Recomendaciones para regalar el día del libro

¡Buenos días! Queda muy poco para uno de los días más bonitos para cualquier lector o lectora. Os estoy hablando del día del libro, claro. Desde hace un tiempo lo celebro regalando libros a mi familia y esta vez no será menos. El mismo día 23 os contaré qué libros he elegido este año para regalar. Por otra parte, hoy os voy a hacer unas recomendaciones por si tenéis pensado regalar un libro a alguien y no tenéis mucha idea de cuál escoger. Allá vamos.

De Las hijas de la criada ya publiqué la reseña, podéis leerla aquí. Me gustó mucho la historia. De La biblioteca de las lectoras valientes no he escrito la reseña aún, pero lo haré pronto y la compartiré con vosotros. Una maravilla de novela. Estoy segura de que estas dos historias se irán a la lista de mis favoritas de este año.

También os quiero recomendar un par de libros infantiles. Tengo una entrada en el blog con mis cuentos preferidos, podéis verla aquí. He querido dejar esas opciones fuera de esta lista para no repetirme, pero quiero que sepáis que son unos libros maravillosos. Hoy os recomiendo ¿Jugamos?, que es un libro interactivo para que el niño vaya superando una serie de retos, como seguir una línea, tocar solo los puntos de un color, etc. Es muy sencillo, pero muy interesante también. Nos tratamos bien es un manual que debería de estar en todas las casas. En casa lo leemos mucho. Tenéis la reseña aquí.

Reseña: La casa de Tomasa, Phyllis Root

La casa de Tomasa, Phyllis Root

Ilustradora: Delphine Durand

Editorial: Edelvives

18 páginas

La casa de Tomasa es pequeña y cómoda, ideal para ella y su gato. Pero Tomasa acoge a toda la gente que llega y ¡cada vez hay menos espacio para ella y su gato!

Hay una cosa que me ha sorprendido mucho de este libro y es la adaptación tan tremenda que ha debido hacer el traductor (cuyo nombre no he encontrado). El título original del libro es The house that Jill built, por lo que han tenido que cambiar hasta el nombre de la niña para que la historia funcione, para poder mantener la rima, y es que este libro está muy rimado de principio a fin, es la gracia que tiene, que está como musicalizado. No cuenta una historia en su sentido más clásico, se centra en la casa y en todas las ventanitas que tiene para que el pequeño lector interactúe, y los personajes que aparecen son disparatados en sus peticiones para mantener el ritmo y la rima.

El libro es bastante breve, pero tiene mucho juego y en casa tardamos un buen rato en leerlo. Cada página presenta a un personaje que llega a esta casa y en la ilustración van apareciendo las dependencias nuevas con ventanas y puertas para poder ver qué hay en su interior. Se tarda un ratito en abrir todas las ventanas y en descubrir qué pasa en esta casa. Si me preguntan a mí, diré que este no es ni por asomo de mis cuentos preferidos, pero si tiene que responder mi hijo de tres años, dirá que le gusta mucho. No sé si será por la interacción con las ventanitas o por esos personajes tan entrañables que tiene, pero le gusta. Y no ahora con tres años, le gusta desde mucho antes. Eso es lo importante, que él disfrute, así que por ello considero que merece la pena.

Duelo de cubiertas: Edenbrooke

¡Buenas! Hoy os quiero hablar de las cubiertas de una novela que me gustó mucho: Edenbrooke, de Julianne Donaldson. Podéis leer mi reseña del libro aquí.

Estas son la cubierta original y la española. Muy, muy similares, el mismo concepto, pero con algunas diferencias. Entre las semejanzas está la idea general: una joven de espaldas en medio del campo, el título plasmado con la misma fuente, la casa de campo debajo de este, la misma imagen, una más clara y otra más oscura. Y las diferencias, sobre todo en el tono de la cubierta, la original es mucho más clara que la española, tiene más luz, colores más suaves, y es esa luz lo que me hace decantarme por la original. ¿Qué os parecen a vosotros? ¿Cuál os gusta más? Que tengáis un bonito día.